-
1 притворяться
1) General subject: act a part, act out, affect, assume a mask, counterfeit, dissimulate, fake, gammon, make a pretence, mask, masquerade, mock, pass the bottle of smoke, play a part, play act, play-act, pretend, profess, put assume a mask, put on, put on a mask, put wear a mask, sham, simulate, wear a mask, assume, dissemble, feign, make a feint of, make a pretense, make believe, sail under false colours, make out2) Colloquial: let on, put on an act, make as if3) Scottish language: make fashion5) Fishery: pretend to be6) Advertising: show a false face7) Makarov: play the fox -
2 скрывать свои истинные намерения
General subject: assume a mask, put assume a mask, put on a mask, put wear a mask, wear a maskУниверсальный русско-английский словарь > скрывать свои истинные намерения
-
3 маска маск·а
перен.носить маску — to assume / to put on / to wear a mask
сорвать маску — to unmask (smb.), to expose (smb.), to take the varnish off, to tear the mask off
-
4 делать вид
1) General subject: affect, make believe, make show, pretend (а не только претендовать), profess, put on a show, sham, go through the motions, make a show of, feign, put on a semblance of, play-act, make out2) Colloquial: let on3) Diplomatic term: assume a mask, put on a mask, wear a mask4) Scottish language: make fashion5) Jargon: put on airs6) Set phrase: (usu. with obj. clause) pretend -
5 притвориться
1) General subject: act a part, affect, assume a mask, counterfeit, dissemble, feign, make a pretence, make a pretense, mask, masquerade, play a part, profess, put on a mask, put on an act, sham, simulate, wear a mask, assume, make believe, pretend2) Colloquial: let on -
6 надевать маску
1) General subject: mask, put don a mask, put on a mask -
7 принимать вид
1) General subject: affect, pose, put on, take the form of (чего-л.), take the form of (форму, чего-л.)2) Mathematics: become the form, go over, specialize, take on form, take on the appearance on3) Diplomatic term: assume a mask, put on a mask, wear a mask4) Drilling: form5) Makarov: acquire the form, assume the form, take on the form, take the form -
8 маскироваться
I несовер. - маскироваться; совер. - замаскироваться
1) put on a mask прям. и перен.; возвр. dress up (as), come disguised (as), disguise oneself (as)
2) воен. camouflage
II страд. от маскировать* * *put on a mask и dress up; come disguised* * * -
9 притворяться
pretend глагол:masquerade (притворяться, надевать маскарадный костюм, участвовать в маскараде, выдавать себя за кого-л.)profess (исповедовать, преподавать, притворяться, обучать, избрать своей профессией, открыто признавать)wear a mask (притворяться, скрывать свои истинные намерения)assume a mask (притворяться, скрывать свои истинные намерения)словосочетание:make believe (притворяться, делать вид)put on a mask (притворяться, скрывать свои истинные намерения) -
10 надевать маску
неодобр.put on (wear) a mask; mask oneself- Значит, ты на время твоего вояжа перестаёшь быть самим собой? Надеваешь маску? (С. Дангулов, Кузнецкий мост) — 'So it means that during your voyage you put on a mask and stop being yourself?'
-
11 надеть маску
General subject: assume a mask, mask, mask face, put on a mask, wear a mask -
12 носить маску
1) General subject: be masked, to be masked, wear the mask2) Diplomatic term: assume a mask, put on a mask, wear a mask -
13 носить личину
Diplomatic term: assume a mask, put on a mask, wear a mask -
14 скрывать
1. suppress2. veil3. camouflage4. hold back5. hide; conceal6. conceal7. disguise8. dissemble9. maskносить маску, принимать вид, притворяться, скрывать свои истинные намерения — to put on a mask
10. withholdСинонимический ряд:1. прятать (глаг.) запрятывать; прятать; таить; укрывать; упрятывать; утаивать; хоронить2. таить (глаг.) таить -
15 создать видимость обеспокоенности
Diplomatic term: put on a mask of concernУниверсальный русско-английский словарь > создать видимость обеспокоенности
-
16 создать видимость озабоченности
Diplomatic term: put on a mask of concernУниверсальный русско-английский словарь > создать видимость озабоченности
-
17 маскироваться
-
18 маскироваться (I) > замаскироваться (I)
........................................................................................................................2. dress up............................................................Русско-персидский словарь > маскироваться (I) > замаскироваться (I)
-
19 беспокойство беспокойств·о
anxiety, concern, harassment, uneasiness, turbulence, qualmsRussian-english dctionary of diplomacy > беспокойство беспокойств·о
-
20 narínarí
mask anciently used in some feasts. I te nohoga tûai era-á e-uru-ró te tagata o te kaiga nei i te narinari mo te ate atua, in ancient times the men of this island put on masks for the ate atua festival.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mask — [mask, mäsk] n. [Fr masque < It maschera, mascara, a mask, prob. < Ar maskhara, a clown, buffoonery] 1. a covering for the face or part of the face, to conceal the identity 2. anything that conceals or disguises 3. a party, carnival, etc.… … English World dictionary
mask — /mask / (say mahsk) noun 1. a covering for the face, especially one worn for disguise; a false face. 2. a piece of cloth, silk, or plastic material, covering the face of an actor, to symbolise the character represented, used in Greek and Roman… …
mask — n 1. masque, false face, vizard, visor, domino, grotesque face, Halloween mask. 2. swim mask, snorkel mask, diving helmet. 3. theatrical mask, tragic mask, comic mask, witchdoctor s mask; death mask, life mask. 4. disguise, guise, cover,… … A Note on the Style of the synonym finder
mask — masklike, adj. /mask, mahsk/, n. 1. a covering for all or part of the face, worn to conceal one s identity. 2. a grotesque or humorous false face worn at a carnival, masquerade, etc.: Halloween masks. 3. Also called swim mask. a device consisting … Universalium
mask — [[t]mæsk, mɑsk[/t]] n. 1) a covering for all or part of the face, worn to conceal one s identity 2) a grotesque or humorous false face: party masks[/ex] 3) anything that disguises or conceals: His politeness is a mask for anger[/ex] 4) a covering … From formal English to slang
Mask and Wig — Club of the University of Pennsylvania U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
mask — [n] false face, cover affectation, air*, appearance, aspect, beard*, blind, camouflage, cloak*, concealment, cover up, disguise, disguisement, dissembling, dissimulation, domino*, facade, fig leaf*, front, guise, hood, masquerade, pose, posture,… … New thesaurus
Mask — For other uses, see Mask (disambiguation). This stone mask from the pre ceramic neolithic period dates to 7000 BCE and is probably the oldest mask in the world (Musée de la Bible et de la Terre Sainte) … Wikipedia
Mask (computing) — Signal masking redirects here. For other uses, see Masking (disambiguation). In computer science, a mask is data that is used for bitwise operations. Using a mask, multiple bits in a byte, nibble, word (etc.) can be set either on, off or inverted … Wikipedia
mask — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 cover for sb s face ADJECTIVE ▪ face, facial, full face ▪ gas ▪ breathing, oxygen ▪ dust … Collocations dictionary
Mask (film) — This article is about 1985 Peter Bogdanovich film. For the 1994 film starring Jim Carrey, see The Mask (film). Mask Theatrical release poster Directed by Pe … Wikipedia
